Mind the CV › CV・就活ガイド › 職種別のCV例
CV & job hunting guide職種別のCV例
カフェ・レストラン、日系の店、オフィス事務、日本語の先生の4つの職種で、英文CVの見本を用意しました。
4つの職種の見本です。名前・会社・数字はすべて架空のサンプルです。自分の経験に置きかえて使ってください。
Cheerful and hard-working team member with two years’ experience in a busy Japanese restaurant. Quick learner who stays calm under pressure. Available weekends and evenings.
- Looked after up to 12 tables per shift in a 60-seat restaurant
- Recommended dishes and drinks, increasing average spend per table
- Handled cash and card payments accurately at closing
- Prepared ingredients and kept the kitchen clean to hygiene standards
Diploma in Tourism, Sample College (Japan), 2023
Japanese (native) · English (intermediate) · Food Hygiene Level 2 (in progress) · Available to start immediately
- 接客の経験は「何卓」「何人」など数字で書くと、規模が伝わります。
- シフトの希望（週末・夜OK）は、アルバイトではとても喜ばれます。Profile か Skills に1行入れます。
- Food Hygiene Level 2 はオンラインで取れる資格です。取得中でも書けます。
Customer-focused retail assistant with experience in Japanese food and lifestyle products. Able to explain products clearly to both Japanese and British customers.
- Advised customers on kitchenware and gifts, achieving the store’s top customer-feedback score in 2024
- Managed weekly stock deliveries and reduced out-of-stock items by 20%
- Created product display signs in Japanese and English
MA in Marketing, Sample University (London), 2025 · BA in Economics, Sample University (Japan), 2022
Japanese (native) · English (fluent, IELTS 7.0) · Stock management · Excel
- 日系の店では「日本語と英語の両方で説明できる」ことが強みになります。Profile ではっきり書きます。
- 大学院がイギリスなら、学歴に入れておくと英語力の裏付けになります。
- 「20%減らした」のように、成果が数字で言えると強くなります。
Bilingual administrator with five years’ experience supporting sales teams at a Japanese trading company. Skilled at coordinating between UK clients and Japanese headquarters.
- Processed around 150 purchase orders a month with 99% accuracy
- Coordinated shipments and documents between Japanese suppliers and European customers
- Translated contracts and product information (Japanese ↔ English)
- Introduced a shared order tracker that cut email follow-ups by half
BA in International Relations, Sample University (Japan), 2020
Japanese (native) · English (business, IELTS 7.5) · Excel (VLOOKUP, pivot tables) · SAP · Salesforce
- 日系企業の事務は「日本の本社とイギリス側の間に立てる」ことが一番のアピールです。
- 使えるソフトは具体名で。Excel ならできる関数まで書くと伝わります。
- 職歴が長い場合は2枚に。ただし古い職歴は短くまとめます。
Qualified Japanese language teacher with four years’ experience teaching adults and children, in person and online. Passionate about making Japanese fun and practical.
- Teach 15 regular students from beginner to JLPT N3 level
- Designed lesson materials based on anime, food and travel to keep students motivated
- Taught groups of 5–10 international students, four classes a day
- 8 out of 10 students in my JLPT N2 class passed in 2022
Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (420 hours), 2020 · BA in Japanese Literature, Sample University (Japan), 2019
Japanese (native) · English (fluent) · Zoom, Google Classroom · JLPT exam preparation
- 子どもに教える仕事では DBS（犯罪経歴の確認）がよく求められます。持っていれば上に書きます。
- 生徒の数や合格率など、教えた結果を数字で見せます。
- フリーランスの経験も、立派な職歴として書けます。
見本の文をそのまま使うと、ほかの応募者と同じ文になってしまいます。構成と書き方だけ参考にして、中身は自分の経験で書いてください。
自分のCV、これで大丈夫？
日本語の履歴書や今のCVをお送りいただければ、イギリスの採用担当に伝わる英文CVに仕上げます。カバーレターも一緒に作れます。